By adding unique fields such as name, email, phone etc in the email notifications subject, collaborators can easily search and find responses instantly.
By using key details such as amount to be paid, pickup time etc in the subject line of the response receipts, you can make it easy for your users to get more context about the email.